Page 55 - STORIA_della_PRIVACY

Michele Iaselli e Stefano Gorla, “Storia della Privacy”

scambi, nonché al benessere degli individui.

La direttiva risulta il frutto di un difficile compromesso reso palese dalla
stessa tecnica normativa utilizzata, che ha portato per un verso a semplifi-
care il testo, attraverso la riduzione del numero degli articoli, per un altro a
incrementare il numero dei “considerando”.

Con questo provvedimento si è voluto attuare un ravvicinamento delle le-
gislazioni nazionali al fine di raggiungere, riguardo al tema dei dati perso-
nali, un livello di tutela equivalente in tutta l’Unione europea. Ciò sul pre-
supposto che la realizzazione e il funzionamento del mercato interno
richiedano, pur nella salvaguardia dei diritti fondamentali della persona,
che i dati personali possano circolare liberamente da uno Stato membro
all’altro.

Si evidenzia, altresì, che sono ritenute possibili, nell’applicazione della di-
rettiva, eventuali divergenze fra le legislazioni dei Paesi membri e che si
intendono impregiudicate le norme di territorialità applicabili in materia
penale e quelle relative alla tutela delle persone giuridiche in ordine al
trattamento dei dati che le riguardano.

In particolare all’art. 1 del Capo I, della Direttiva 95/46/CE, viene stabilito
l’obbligo per gli Stati membri di contemperare, riguardo al trattamento dei
dati personali, l’esigenza di tutela dei diritti e delle libertà fondamentali
delle persone fisiche (come il diritto alla riservatezza dei dati personali),
con quella della libera circolazione di tali dati tra i Paesi medesimi.

Si specifica, inoltre, all’art. 3 della Direttiva che il provvedimento comunita-
rio si applica al trattamento dei dati personali interamente o parzialmente
automatizzato, nonché ai dati personali contenuti o destinati a figurare
negli archivi non automatizzati. L’art. 4 al comma 1 stabilisce che: “Ciascu-
no Stato membro applica le disposizioni nazionali adottate per l’attuazione
della presente direttiva al trattamento di dati personali”.

ALEERTXS 55